| [ garbages ] in KIDS 글 쓴 이(By): cookie () 날 짜 (Date): 2012년 03월 24일 (토) 오후 07시 05분 55초 제 목(Title): 영어 질문: 거지의 쪽박 가난하고 불쌍한 처지의 사람에게 겨우 남아있는 마지막 재산이란 의미의 영어 표현이 어떤게 있을까요? 한국어 속담에도 "거지에게 동냥은 못줘도 쪽박은 깨지말라"고 한다든지 할때 쪽박( 거지의 깡통)이라든지 하는 거 말이지요. 이 이외에도 그런 "가난하고 불쌍한 자가 가진 얼마안되는 것" 이란 뜻의 표현이 영어와 한국어에 어떤게 있을까요? -------------------- PS. 참 여러분은 진짜 거지를 실물로 보신 적이 있는지요? 연극이나 드라마에 나오는거 거 말고 진짜로 현역 거지가 우리집을 방문해 밥과 반찬을 얻어가는 영업을 하는 걸 보신적이 있으신지요? 돈달라는 구걸 말고요. |