| [ freeeXpression ] in KIDS 글 쓴 이(By): minus (이원우) 날 짜 (Date): 1996년04월24일(수) 13시31분26초 KST 제 목(Title): faq.origin을 번역합시다. http://bioinfo.kordic.re.kr에는 지금 typhoon님이 여러번 인용한 USENET News group "talk.origins"의 FAQ들이 일부 번역되고 대부분 영문인 채로 제공되고 있습니다. 저는 개인적으로 창조론을 이런저런 증거(?)를 들며 주장하는 행위를 "혹세무민"으로 평가합니다만 동시에 이러한 혹세무민 행위를 그냥 코웃음치면서 방치하는 것은 위험하다고 봅니다. 그래서 "talk.origins"의 FAQ들을 누군가 나서서 자발적으로 (보수 없이) 번역해 주셨으면 합니다. 저도 그 중 하나를 번역해봤지만 제 전공이 아닌 분야를 다루는 글을 번역하려니까 힘들더군요. 여러분들도 짐작하시겠지만 창조론 또는 창조론을 반박하는 글에는 생물학, 지질학, 천문학 분야의 용어가 많이 사용됩니다. 저는 전산 전공이어서 번역이 힘들었고 그래서 당초 의욕과는 달리 2번째의 번역에 나서지 않고 있습니다. 사이비 과학에 대항하기 위한 "참여"를 원하시는 분들은 KORDIC의 김진숙씨에게 mail을 보내서 번역 참여 의사를 표시하시고 http://bioinfo.kordic.re.kr에 있는 글 중 하나를 번역해보시면 많은 보람을 느낄 것입니다. |