| [ freeeXpression ] in KIDS 글 쓴 이(By): wsowa (백인 학생) 날 짜 (Date): 1994년12월24일(토) 19시02분39초 KST 제 목(Title): 백인이고 재향군인인 빌리에게서...... 한국에 계신 여러분, 안녕하십니까? (아직도 돈이 없으니까 한국에 돌아갈/"돌아올"라고 아조 하고 싶어요!/ 수가 없지만 돈이 있는 대로 김포 국제 공항에 바로 도착하겠어요!) 네...백인인 William Sowa 이는데...."빌리"라고 꼭 부르세요. 오랫동안 기즈에 있는 글을 하지 않는 것 같네요. 대개 미국에 있는 국어 비비는 "언더비"라고 글을 쓰기와 읽기 연습하기 좋아하지만 요즈음에는 여기다 freeeXpression 보드에 오는 긴급한 자극이 있는 것 같네요. ..........기분이 나쁘고 제 기분을 좀 상했어요.................... 저는 전기 공학과 한국말을 공부하고 있으니까 학기 동안 공부할 때 시간이 없으니까 여기다 큰 글을 잘 하지 못하는데 마지막으로 학기가 끝나서 글을 잘 할 수가 있죠. 음냐.....시간이 많지만 지금 다른 문제가 있다고 생각해요. 중요한 글을 쓰고 싶지만 그런 글을 대단히 중요하기 때문에 엉터리 한국말로 글을 쓰고 싶지 않죠. 고리고, 제 동숙자가 (한국 유학생이고 "내 제일 벗이야!) 그분의 다른 백인인 친구를 만나러 성탄절 휴가 동안 오클라호마주에 갔어요. 그래서, 제 엉터리 한국말을 고치러 동숙자에게 고치주냐고 하고 싶지만 지금은 안 계세요. 그래서....... 무엇에 대하여 글을 하고 싶냐시면, 물론 "설은주의 편지"에 대하여 이야기를 하고 싶어요....당신들이 백인의 눈으로 보시면 물론 그렇게 잘 못하시는데 벌써 한국 사람들이 많이 말하셨는데 지금은 저도 대답을 하고 싶어요. .........쩝...... 잠깐만 기다리십시오....동숙자는 돌아오는 대로 물어 볼거예요. 그럼.... 성탄을 축하합니다..... 아르노르드 즈워즈네이가처럼 "터미내터"라고 영화로: "I'll be back." (그런데 저는 약한 남자입니다!) (하하하하하...."약한 남자"는 듀스의 노래 안이죠?) wsowa William "Billy" Sowa/wsowa@engin.umich.edu/University of Michigan/ 저는 백인이고 모국어가 영어입니다/제게 왜 한국어를 공부하기 시작했느냐구요?/ KIDS의 "Iam Board" 첫쩨 #326 글을 읽어보세요/ (한국말 할 수 있는 일본인인 Naoki-san 이 서명 체재를 만들었어요) |