| [ freeeXpression ] in KIDS 글 쓴 이(By): sagang (FuckingUSA) 날 짜 (Date): 2002년 11월 8일 금요일 오후 05시 16분 59초 제 목(Title): 빙녀 보시오. 1. 단순한 지적일 뿐인 것에 그토록 민감하게 반응하는 그대의 모습을 보니 내가 괜한 짓을 한 것 같소. 미안하오. 내 '표준어 구사실력'에 대한 이야기는 얼마든지 환영이니 심심해지거든 꼭 해주기 바라오. 2. > 당연히 우리나라는 '외국어로서의 영어'로 배운다는 말입잖습니까. '배운다'는 말이 어디에 있는데요?? 영어를 쓰지 않아도 되고 또 의미전달을 위해선 그러지 않는 편이 훨씬 나을 것임에도 불구하고, 굳이 영어를 집어넣어 말도 안되는 말을 하는 이유는, 영어를 섞어 쓰려고 하는 것 그 자체가 목적이기 때문이 아니냐는, 그게 아니라면 도대체 무슨 이유로 그렇게 하는지 모르겠다는 말이, 그래도 이해가 안되시나요? 3. 연접이 뭔지 몰라서 물어본 게 아닙니다. 당신이 그냥 'juncture가 중요하다'라는 식으로 말했더라면 별로 물어볼 것도 없었을 터인데, 'juncture의 내용'이 중요하다고 하니, '연접의 내용'이란 말이 뭘 말하는 건지 물어본 겁니다. 4. 'Repetition drill'이란 말이, '역앞앞'이라는 뜻의 '역前앞'이란 말처럼 '반복'이란 말이 반복된 요상한 말처럼 보인다는 얘기입니다. 그런 얘기가 '엉뚱한 소리'처럼 들리신다고요? 5. 내가 '말이 되지 않는다'고 여긴 것은, '더이상 out of date한 거다'란 표현에 국한해서 그런 것이 아닙니다. 그 이야기와 구분하느라고 문장 사이에 한 줄을 더 넣었는데, 한 줄 만으론 부족했던 것 같군요... (5라는 번호를 붙여 한 덩어리로 뭉쳐놓으시니, 드리는 말씀입니다.) 6. >(근데 님의 글에도 만만치 않은 외국어혼용이 있었던 것 같은데.. > 어디서 봤냐구, 긁어오라시면..시간낭비라 생각해서 하지 않겠습니다.) 혹시 근거없는 얘기하기와 발뺌하기를 취미로 즐기시나요? |