| [ economics ] in KIDS 글 쓴 이(By): hoonie (수호기사) 날 짜 (Date): 1997년12월29일(월) 14시41분23초 ROK 제 목(Title): 이코노 미스트 기사중.. 너무 명쾌하더군요... 제가 다 후련해지는 느낌... ...... ..Whether locally or globally, however, the basic lesson remains that of America in 1930. Deflations and depressions are avoidable. Financial collapses make them possible, because they destroy the confidence on which economic activity depends. -범세계적이건 지역적이건, 1930년 미국에서의 기본적인 교훈은 남아있다. 공황과 불황은 회피될수 있다. 금융시장의 붕괴는 경제 행위가 의존하는 신용을 파괴하여 그것들을 일어나게 한다. But what makes them is policy mistakes: closing your economy, blocking capital flows, ignoring banking collapses, blaming foreigners, choking off the money supply. Let govenments dwell upon that, over the holidays. -하지만 그것을 가능케하는 것은 잘못된 정책이다 : 경제를 폐쇠시키고, 자본의 흐름을 막고, 은행이 붕괴되는 것을 무시하고, 외국을 욕하고, 돈의 공급을 틀어막는 것. 정부로 하여금 그에대해 곰곰히 생각해 보도록 시키자..그들의 휴일내내.. + . . . . . * . . + . * . . . . . * . . . . . . * . Passion, Pride and Humbleness... |