| [ donggukUniv ] in KIDS 글 쓴 이(By): doctor (색깔있는남) 날 짜 (Date): 1998년 7월 18일 토요일 오후 08시 04분 50초 제 목(Title): 아주 슬픈 사랑의 노래.... 일본에서 아주 유명한 남자 가수.. 이름이 뭐더라.. 오자키 유타카던가? 하여튼.. 그런 사람인데... 벌써 죽었지.. 젊어서 요절했다더라고... 우리나라의 유재하 정도 되는 가수래... 근디.. 이 놈이.. 가사를 아주 어렵게 쓴대... 내용이.. 엄청 어려워... 일종의 시같은 건데... 첫 줄이 이렇게 시작되지.. 아이러비유... 이마다께와 카나시이우타... 키키따쿠 나이요... 우리 나라말로 번역(?)을 하면.. 당신을 사랑합니다... 이건 누구나 다 아는 얘기고... 지금만은 슬픈 노래를 듣고 싶지 않아요..... 이렇게 시작되지... 나도... 대강.. 뜻은 아는데.. 완벽하게 알지 못하기때문데.. 뭐라고 말을 할 수가 없군... 일본애들도.. 가사가.. 어려워서.. 설명하기가.. 힘들다고 하더군.. 물론.. 걔네들이야.. 지네 나라 말이니까... 알지만.. 그 뉘앙스랄까.. 뭐 그런 걸.. 설명하기가 힘들다나? 내가.. 나중에.. 한국가서.. 내 일어 사전을 가지고 오면.. 그 때.. 자세하게.. 설명해 주지.. 만일 필요하다면.. 내가.. 가장 좋아하는 일본 노래 중의 하나지.. 내가 이 노래를 부르면.. 일본앵\들.. 미친다니까.. 왜냐구? 글쎄... 외국인이.. 그것도.. 한국사람이.. 엄청나게 어려운 일본 노래를 아주 감미롭게(?) 부르니까.... 이 노래는 거의 대부분의 애들이 좋아하더라고... 기회가 되면.. 한번 들어봐.. 내가 능력이 되면.. 내 홈페이지에 띄워 놓을 수도 있는데.. 능력이 안되니.... 후후후후후... 아이 러비 유 이마다케와 카나시이 우타 키키따쿠나이요 아이 러비 유 노가레노가레 타토리츠이따 코노 헤야 나니모카 모유루사렛타 코이자나이까라 후타리와 마루데 스테네코이따이 고노헤야가 우치방 이우모레타 아키바고미따이 다카라 오마에와 코메타 요우나 나키코에데 |