| [ Car ] in KIDS 글 쓴 이(By): jeffrey (‘김정현’) 날 짜 (Date): 1994년08월02일(화) 21시00분00초 KST 제 목(Title): 아벨라의 실패... 아벨라가 원래 이름이 Aspire죠. 한글로는 다섯자가 되는데, 우리나라에선 상표 이름이 서너자가 가장 무난하다고 합니다. 그래서 "어스파이어"를 버리고 고심끝에 "아벨라"로 내놓았죠. 근데 이름 때문에 기아에서 타겟으로 잡은 미혼여성들에게 예상만큼 팔리지 않았다는 얘기가 있습니다. "아 밸라"가 경상도 사투리로 "애기 밸라"잖아요, 팔릴 리가 있겠어요? :) 별것 아닌 것처럼 들리겠지만 치명적인 실수일수도... |