| [ car ] in KIDS 글 쓴 이(By): EuGene (앵무새아빠) 날 짜 (Date): 2004년 4월 2일 금요일 오전 10시 08분 11초 제 목(Title): Re: 질문] 급발진이 영어로 뭔가요? (냉무) 흠.. 탁옹 ^^ 아마 영어에 관련된 표현이 있을겁니다. 왜냐면... 한국에 급발진이라는 사건이 알려진게, 한국내 사건이 언론에 공개되서 알려진게 아니고, 한 7,8년전에 미국 자동차 회사들이 급발진 사고를 막으려고, 쉬프트 록을 의무로 장착하네 마네 이러면서 정부와 갈등 일으키다가, 제발이 저린지, 스스로 의무 장착하겠다고 발표한 것부터였거든요. 그 전까지 한국에선 철저히 가려지고 있었죠. 이런 거 한국 자동차 업계에선 흔한 일이었습니다. 언론에 나가는거 철저히 막고, 그러다 터지면 그때가서 대충 수습하려고 들고, 김대중정부 이후로 그나마 개선되기 시작한게 건교부의 강제리콜이었죠. 아직 소비자들의 요구엔 "택"도 없습니다만... -_-;;; 혹 영어 표현 찾으시면 여기 올려주세요. 저도 궁금하네요. :> |