구글링이라도 한번 해보면 그런 엉뚱한 생각으로 안빠질텐데... 한국에 20년 살았어도 고사성어 같은 건 생소한 게 많듯이 저런 문장은 미국에 20년 살았다고 자연히 이해하게 되는게 아니지.