| [ anonymous ] in KIDS 글 쓴 이(By): 아무개 (af0021) 날 짜 (Date): 2013년 02월 06일 (수) 오후 01시 45분 52초 제 목(Title): Re: 올라잇 올아이피 훈련소에서 제일 기억에 남는 단어는 총기수입. 청소, 소제에 해당되는 수입이라는 한자어가 있는줄 알았는데, 그게 sweep 이더군요. 다만 이게 일본 거쳐 전파된 단어인지, 미군으로 부터 전파된 단어인지는 모르겠네요. -- 노노. sweep 아닙니다. 일본어로 手入れ(테이레)고요 '손질'이라는 뜻입니다. 그게 우리나라에 유입되면서 수입이라고 읽게 된 거예요. |