| [ YonSei ] in KIDS 글 쓴 이(By): physics (그루터기) 날 짜 (Date): 1998년 12월 1일 화요일 오후 01시 21분 57초 제 목(Title): 문화소개? ㅏП맒퓻� 있다보니 가끔,ㅎ팁斂〔� 외국에서 온 사람들을 만나게 된다. 교수, 연구원, 학생.... 어제 만난 사람들은 스페인 학생 하나와 연구원 한사람이었다. 나이도 나랑 비슷했구. 저녁때, 교수님이 돈을 주시면서 나가서 그 사람들이랑 저녁이나 먹으라는 것이 아닌가. 쩝....영어...영어....흑. 결국 안되는 영어를 가지고 선배형이랑 둘이서 그 사람들을 데리고 갈비를 먹으러 갔다. 뭐 한국에 처음 왔다니 한국 음식이 당근 좋겠지...하면서. 그 사람들은 영어로 된 한국 안내책자을 가지고 있었는데, 상추쌈 먹는 방법을 가르쳐주니 아주 좋아했다. 버뜨, 계속 내내 걸리는 점이 있었다. 된장을 설명해 주려고 하는데 그나마 안되는 영어를 가지고 이걸 어떻게 먹는지 가르쳐 주려고 하니 도통 못 알아 듣는 거였다. 결국 이게 일본의 '와사비'와 역할이 비슷하다고 했더니 대번에 알아듣는 거다. 기분이 좀 꿀꿀하고, 서양사람들에게 아시아의 문화가 마치 일본 문화로 대표되는 거 같아서 좀 그랬다. 굳이 우리나라의 문화를 영어로 풀어서 설명할 필요도 없을거 같다는 생각이 든다. 특히 음식이름이나 고유의 문화에 대해서 말이지. * 내가 당신을 얼마만큼 사랑하는지 당신은 알지 못합니다. * * 그러나 내가 당신을 사랑하는 건 당신께 사랑을 받기 위함이 아닌 * * 사랑을 느끼는 그대로의 사랑이기 때문입니다. * |