| [ YonSei ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest ( ILEEN) 날 짜 (Date): 1996년03월02일(토) 22시31분29초 KST 제 목(Title): Re. 날 만든 사람은 .. 사실은, 피어스님의 글 내용에 대한 리플라이는 아니다. > 그리고.. 멕라이언은... 흐흐... 아직까지도 영향을 미치고 있다... 바로 이 문장 때문에 리를 단건데, 그 중에서도 바로 '멕라이언' 때문이다. 영어로 A 와 E 는 다른 발음이라지. 아마 그래서 Mc (Mac) Gyber 는 [맥 가이버] 이라고 하고 Meg Ryan 은 [멕 라이언] 이라고 발음이 다르다지. ( --> 근데 가이버 스펠 맞아요?? 모르고 막 썼는데.. :o ) 아일린이 잘하는 또 잠깐 빠지는 말로... 멕, 메그란 여자이름은 좀 촌스럽지 않은가? 음.. 모 내가 영어권에 산 적이 없으니 알 순 없지만 사실 아일린은 '작은 아씨들' 에서도 메그란 이름이 주는 참한 이미지가 또 동시에 촌스러운 느낌을 준다는 생각을 지울 수 없다. :P .......... 쓸데없는 거에 내가 별 신경을 다 쓰고 있군 하면서 많은 이들의 '맥 라이언' 을 찜찜한 마음으로 스치며 지내다가, 오랫만에 면중님의 '멕 라이언'을 찾고서 면중님도 나같은 불편한 마음으로 그런 표기들을 보았던 것은 아닐까 생각해 보았다. 아.. 별거 아닌걸루 공통점 찾으려고 되게 애쓴다구? :) |