| [ YonSei ] in KIDS 글 쓴 이(By): linuss (라이너스) 날 짜 (Date): 1995년05월04일(목) 01시51분04초 KST 제 목(Title): *** 바람과 함께 사라지다. Melly *** 제가 이제까지 읽어온 책중에 실증 않내고 열심히 읽은 책중의 하나가 바람과 함께 사라지다. 입니다. 이상하게 이 책은 읽으면 읽을수록 제에게는 재미있더군요....개인적으로 두번째로 좋아하는 인물인 멜라니 해밀튼 에 대한 책내용을 소개할까 합니다. (제일 좋아하는 사람은 스칼렛의 어머니인 엘렌 오하라) 멜라니의 인물소개는 아무래도 엉터리 번역보다는 원문으로 감상하시기를... She(Melanie Hamilton) was a tiny, frailly built girl, who gave the apperance of a child maiquerading in her mother's enormous hoop skirts- an illusion that was heightened by the shy, almost frightened look in her too large brown eyes. She had a cloud of curly dark hair which was so sternly repressed beneth its net that no vagrant tendrils escaped, and this dark mass, with its long widow's peak, accentuated the heart shape of her face. Too wide across the cheek bones, too pointed at the chin, it was a sweet , timid face but a plain face, and she had no femine tricks of allure to make observers forget its plainness. She looked - and was simple as earth, as good as bread, as transparent as spring water. But for all her plainness of feature and smallness of stature, there was a sedate dignity about her movement that was oddly touching and far older than her seventeen years. 개인적으로는 두번째 문단, 그녀는 대지처럼 단순하고, 빵처럼 부드러우며, 연못과 같이 ....... 의 문단을 가장 좋아합니다 . 그리고 지금이야 알았는데, 그때 멜라니 나이가 열일곱 살이었군요.... 스칼렛 오하라는 열여섯살...... |