| [ USA ] in KIDS 글 쓴 이(By): hongcho (홍이) 날 짜 (Date): 2004년 10월 1일 금요일 오전 08시 30분 09초 제 목(Title): 김윤진 in ABC's "Lost"... 제가 잘 가는 A/V 메시지보드에서 ABC의 새 시리즈 "Lost" (제작은 "Alias"의 JJ Abrams)에 대해서 평이 좋아서 봤는데, 낮익은 얼굴이 나와서 깜짝 놀랐습니다. 그래서 IMDB로 찾아 봤더니 "쉬리"에 나왔던 김윤진이더군요. 더 놀라왔던 것은 Daniel Dae Kim ("24"에서 특공대일원으로 나왔었음) 과 한국부부 역을 하는데 대사가, 영어 자막 없이, 전부 우리말이었다는 것이죠. 주중에 메이저 네트웍에서 저녁시간에 방송하는 프로그램인데 말입니다. 하여간, 여기저기 찾아보니 처음에는 매인 캐릭터인 Kate역에 오디션을 했는데, 그 역엔 맞지 않았지만 프로듀서가 맘에 들어서 역을 하나 만들었다고 합니다. 현재는 부부가 다 영어를 못하는 것으로 나오는데, 사실은 할줄 아는데 숨기는 것이라나 뭐라나... 한국남편을 전형적인 부산사투리를 쓰는 (Daniel Dae Kim이 부산태생이긴 합니다만, 사실 우리말 자체는 좀 어색합니다만), 쇼비니스틱한 남자로 묘사하고, 한국부인을 남편에 묶여 사는 식으로 표현하고 있는 것이 좀 걸리긴 합니다만, 둘 캐릭터의 역할이 어떻게 변할런지 (현재까지 2시간짜리 1회 방영) 모르니까 조금 두고 보긴 해야할 것 같습니다. 하여간, 4부인가 6부에는 30분 정도 영어 자막 들어가는 둘의 대화가 있을 것이라고 하니까, 아주 작은 역은 아닐 것이라고 생각합니다만, 첫 회를 보면서 느끼는 것은, 아무래도 계획에 없던 역이어서 그런지 좀 메인 줄거리에서 좀 동떨어져 보이더군요. 이것 역시 두고 봐야할 듯. 하여간, "신기한" 것 하나 본 것 같아서 몇 자 적어봤습니다. 홍. -- 2003-02-13 ------------------------- http://www.sori.org/hongcho/ -- I have great faith in fools -- self confidence my friends call it. -- Edgar Allan Poe |