| [ UMN ] in KIDS 글 쓴 이(By): jskkim (해피투게더) 날 짜 (Date): 1998년 4월 25일 토요일 오후 12시 11분 24초 제 목(Title): [왕가위] 해피투게더 앞에서 영화이야기가 나온 김에 한마디 더... 왕가위 감독의 해피투게더가 한국에서 상영금지 된것은 다들 잘 아실 겁니다. 그러나, 미네소타의 호프(?), 킴스 비디오에 이 영화가 있다는 사실을 아시는 분이 얼마나 되는지 궁금하군요. 해피투게더는 전세계 배급을 하기 위하여 붙인 영어제목.. 그럼 오리지날 짜장 냄새나는 제목은 뭘까요? 그 제목은 "춘광사설" 그러나 킴스비디오는 우리의 영원한 호프... 화질 --- 불량 음향 --- 또 불량 자막 --- 대사와 전혀 맞지않음. 번역 --- 제대로 됐는지 확인불가. 그래도 제목이 해피투게더라는것 하나만으로도 볼 가치는 있슴. 보고 나서 느낀 점 --- 왜 금지가 됐지? 장국영은 아직도 애야. |