| [ Teach ] in KIDS 글 쓴 이(By): pkp (~~~pkp~~~) 날 짜 (Date): 1999년 6월 14일 월요일 오후 08시 39분 14초 제 목(Title): Re: 번역사 자격증에 대해서 궁금한거... 샘터(월간지)에 자주 번역사 같은 광고가 있던 기억이 나서 뒤져보니 하나 있군요. 번역능력인정시험 (주관:한국번역가협회(KST))은 연3회(3/21,6/27,10/31) 영상번역능력인증시험(주관:한국영상번역가협회(KFTA))은 연4회 (2/28,5/23,8/29,11/28) 이라고 써있네요. 둘 다 사전 지참이고 원서교부 및 접수는 각 주관기관 및 (주)현대번역아카데미 군요. (02) 730 3860 그리고, 앞 글에도 쓰셨지만 제가 알기로도 우리나라에는 아직 공인된 번역에 관계된 자격증이 없습니다. 그러나 번역 대학원은 두 군데(더 있을지도 모르 겠지만 제가 알기론 두 군데입니다, 한국외국어대학교 및 이화여자대학교)에 있습니다. 생각난 김에 이대 통역대학원의 번역학과의 홈페이지에 있는 FAQ중 한 토막을 올려봅니다. 번역사 자격증에 대해서 알고 싶습니다. A: 현재 국가가 공인하는 번역사 자격증은 없습니다. 요즘 신문이나 잡지 등을 통해 자격증을 준다고 광고하는 많은 학원들이 말하는 자격증은 "자체 자격증"일 뿐이며 공인된 자격증이 아닙니다. 다른 모든 대학원과 마찬가지로 본교에서 소정의 과정을 마치고 졸업시험에 합격하면 석사 학위가 수여됩니다. 이 학위는 현재 한국에서 번역사에게 주어지는 어떤 자격보다 권위있고 신뢰도가 높은 증명서입니다. 그럼, 이만 총총. :) ~~~~~~~~~~pkp~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pkp~~~~~~~~~~~~ ^_^ 키즈의 아저씨 pkp palindrome ^L^ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |