| [ Teach ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest (토끼소년) 날 짜 (Date): 1996년06월19일(수) 08시37분53초 KDT 제 목(Title): RE: 스페니쉬 잘하는 방법..... 음... 저두 몇년전에 Mejico 에 체류한적이 있었는데요.... 근데 Hispanoamericano espanol 은 에스파냐에서 쓰이는 스페니쉬하곤 쫌 틀리지만 그래두 스페니쉬는 스페니쉬니까 제 경험을 말해보겠습니다... 스페인 쪽은 어떤지 모르겠지만 Mejico에선 영어가 전혀 통하지 안아서 엄청 고생했는데요.... 특히 Marcado 같은데서 물건을 살때는 시장아줌마 들이 영어는 핼로우도 못하는 수준이라서 돈 계산할때 말이 안통하니까 불편하더라요... 멕시코도 미국바루 밑인데도 영어가 잘안통하는데 스페인도 유럽이지만 영어로 의사소통하기는 그래도 멕시코보담은 났다고 합니다. 그래도 숫자는 완전하게 스페니쉬로 줄줄 외워서 가야 편할것같군요. 특히 스페인은 돈 단위가 뻬세따 인데 단위가 크죠... 웬만한 물건은 몇만 뻬세따 이니.... 그밖에 간단한 인사말정도하고 꼭필요한 말 몇마디... 예를 들면 "Habla usted ingles?" -Do you speak English? "Yo no hablo espanol, en ingles, por favor" - I don't speak Spanish, plez say that in English... 그밖에 스페니쉬 회화책을 사실때 주의하실점은..... 중남미 스페니쉬가 아닌 스페인 스페니쉬를 가르치는 책을 사셔야 좋을것 같습니다. 발음문제만해도 Barcelona 는 중남미에서는 말그대로 "바르셀로나" 인데 스페인에서는 "바르뗄로나"라고 발음하더군요.... ce 가 th 발음이 나오니.... 쓰고보니 별루 도움이 되었는지 모르겠네요... 두서없이 써서.... 그럼 여행가시는분은 좋은 여행이 되시기를 바래요.... |