| [ Stanford ] in KIDS 글 쓴 이(By): nameless (무명용사) 날 짜 (Date): 1996년08월07일(수) 01시09분27초 KDT 제 목(Title): American Humor 1. 제가 이번 여름에 듣는 과목 중에서 'American Humor'라는 게 있습니다. 말 그대로 American Humor이기 때문에 우리 한국인들에겐 재미없는게 대부분이지만 그중의 몇개를 올려볼까 합니다. Stanford 여러분들에게는 영어실력의 향상에, 한국에 계신 분들에게는 미팅에서의 화제를 넓히는데에 도움이 되길 바랍니다. (하지만 그 미팅의 결과에는 책임 못짐!) 먼저 간단 것부터 질문: What has only one horn and gives milk? 유사정답: 코풀쏘, 유니콘 -> 정답 아님. 왜냐하면 이것들이 우유를 만든다는 상식적인 근거 없기 때문. 그럼 정답은... 정답: 우유배달차. -> 이해가 안 되신다구요? 이해가 되는 분은 영어에 센스가 상당히 있으신 분. 그럼 해설은... 해설: 'horn'이라는 단어를 뿔 이라고만 해석을 하시지 말고 또 다른 뜻인 '자동차 경적' 으로 해석하면 이해가 되겠죠? ~~~썰렁 썰렁~~~ :) 무명용사... ------------------------------------------------------------------- 추억은 아름다운것. 그리고... 그 추억을 그리며 산다는 건 더욱 아름다운것... |