| [ SportsLeisure ] in KIDS 글 쓴 이(By): birdeee (별사랑이) 날 짜 (Date): 1998년 7월 4일 토요일 오전 10시 14분 20초 제 목(Title): 박세리 관련 기사 ESPN의 타이틀은 Pak stays solid; Lopez falls apart 여기서 재미있는 애용이 있습니다. Si Re Pak is quickly proving her LPGA Championship victory this spring was no fluke. The 20-year-old Pak fired a 70 on Friday to take the second-round lead at the U.S. Women's Open. 박세리는 (흠 Se Ri가 Si Re로 바뀌었군요.) 그의 LPGA우승이 후루꾸가 아님을 증명했다. - 그렇다면 그의 우승을 후루꾸로 보고 있던 사람들이 많았다는 의미겠죠. 또 오늘 경기 내용에 대한 기사의 제목은 Pak maintains control at Blackwolf Run 인데 KOHLER, Wis. -- Rookie Se Ri Pak continued to tame the Blackwolf Run Course that crushed the likes of Nancy Lopez and Meg Mallon in the second round of the U.S. Women's Open. 신인 박세리는 Blackwolf Run Course 길들이기를 계속했다... Pak, a 20-year-old from South Korea who won the McDonald's LPGA Championship in May, followed an opening round 2-under-par 69 with a 70 on Friday and was the early leader at 3-under 139 halfway through the biggest event in women's golf. Because of high scores, slow play and a 51-minute lightning delay, it appeared likely the 36-hole cut wouldn't be determined until Saturday morning. 낙뢰로 인해 51분간이나 경기가 지연되었습니다. 7홀까지 박세리는 4언더 파였는데 이후 보기 하나를 기록했으나 결국 잘 마무리 했습니다. 아니카 소렌스탐이 의외의 부진하여 (+4) 지금은 노이먼이 가장 강력한 상대가 될 것 같습니다. 박세리와 소렌스탐이 상극이 아닐까요? 하나가 잘 하면 다른 하나는 완전히 죽을 쑤던데... 소렌스탐도 두 번이나 우승한 US Open에서 이럴수가... |