| [ SportsLeisure ] in KIDS 글 쓴 이(By): Param (luv SoWeLu) 날 짜 (Date): 2008년 05월 11일 (일) 오전 10시 27분 04초 제 목(Title): Re: 임창용 폭풍세이브 10 동영상/반응 상대팀 히로시마 팬들 반응 9일에 있었던 야쿠르트와 히로시마의 경기 중, 히로시마 응원 쓰레드 실황을 번역해봤습니다. 히로시마는 4회 말에 터진 야쿠르트 가이엘의 솔로 홈런으로 끌려가다가, 8회 초 2사 1,2루 기회를 결국 살리지 못하고 1:0으로 영봉패했습니다. 임창용 10세이브 관련 실황 위주로 골랐습니다. =========================================================== ※ 히로시마 공격. 8회 초 2사 1,2루 찬스에서 투수 교체 (무라나카→마츠오카) 타자는 3번 타자 알렉스. X2mX6aMT TURNING POINT SBbss7/G 로터리 엔진 RX43 힘내라! NGD9bL3k 어차피 초구 내야땅볼이겠지. 2eJiwsj8 임이 아니라니, 우리를 깔보고 있잖아. aMDxGENZ 여기서 치지 못하면 게임 끝이야. UmXdVwlB 만약에 만루 상황이 돼서 쿠리하라가 범타로 물러난다면 4번 강등 가능성도 크다고 생각하는데... ※역주 : 쿠리하라, 히로시마 4번 타자입니다. /TLe7oqo 부탁한다, 알렉스. Jupaed7l RX！RX！ m/Swb6Fp 시합이 점점 재미있어 지는군. ㅋㅋ BXAPRvbw 비겁한 놈, 역시 경원하고 쿠리하라랑 승부할 생각인거냐. ※ 역주 : 히로시마 4번 타자 쿠리하라 성적이 신통치가 않습니다. 현재 타율 0.248에 득점권 타율이 0.167, 10타점 밖에 못 올리고 있습니다. 10타점은 센트럴 리그 타점 28위권입니다. 참고로 센트럴리그 타점 1위는 27타점의 무라타 슈이치(요코하마). 야쿠르트 4번 타자인 가이엘은 23타점으로 타점 6위입니다. q5Hr15dO 이럴 때의 알렉스는 신뢰가 안가. 아마 삼진이나 3루 땅볼이겠지. aMDxGENZ 만루는 참아 줘... yo4L23Wc 쿠리하라랑 승부라니 비겁하다. XxiJFTy1 역시 4번과 승부인가. KQDoUNPN 정말 쿠리하라랑 승부인가. ※ 알렉스 외야 플라이 아웃으로 공수 교대 +Au+2KiR 아아아 6VkeqTa8 멍/청/아, 그걸 치면 어떡해에에에에에에! m/Swb6Fp 잠이나 자자. n3W9tKf/ 아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아 XjqJJhhP 우습다. t06pQ5rx 어째서 그걸 친거야. lCHDUGN8 끝났다. mk9PE02e 에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에????????????????? IfB96h6k 하아...... rzmpEyQe 역시 우익수 플라이냐... ROzcQIYh 내게는 쿠리하라의 만루홈런이 보인다고! rbyxZHXy 죽어라. ogJ6nMu6 끝났군. vyzgIYNe 이러니까 아무리 잘 쳐도 알렉스는 믿음이 안 가는거야. aMDxGENZ 종 료 PB+onGQD 최악 0HF9RQYk 4번 타자가 똥같으니까 무리해서 휘둘러 버린거야. OPvhDeUy 히로시마 도요카프 사라져버려 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너희들이 의욕이 없는 느슨한 플레이는 일본 국민에게 있어서 해악이야. 야구소년도 꿈을 잃어버린다고 ㅋㅋ O4ObI1js 9회는 임이겠지. . . . . 끝났다. rDgOgbgH 임도 슬슬 불 지를 때가 됐잖아. LDsl0+gI 가이엘이라면 쓰리런 홈런이었을텐데... 홈런도 기대 못하는 용병은 해고해버려. zMSf+oHC 똥야구 (웃음) 0HF9RQYk 9회초 쿠리하라 사사구 ⇒ 기적의 역전홈런이군. 알았어. q5Hr15dO 알렉스에게 기대하는 놈들은 뭐야? 출루율과 타율이 그다지 차이가 없는 쓰레기인데. /TLe7oqo 9회에 야쿠르트는 임인가? DZYs0mlm 8회말을 잘 막았지만 아무 의미 없어. 임에게 3자 범퇴로 종료일거다. 2EeS5eih 가이엘은 어느 팀의 쓰레기와는 다르게 4번 타자의 품격이 있어. ZNDVDsfg 한숨 내쉬는 것도 이젠 지친다, 하아. ※ 9회 초 히로시마 마지막 공격 시작 MkCqkXhs 어디 임 사마라는 녀석이 어떤 녀석인지 구경해볼까. 2CCmP6hW ㅋㅋㅋ 임 나온다. m0CdtxdZ 임 나온다~ DZYs0mlm 몇 이닝째 무득점 이어지는거냐. LqmYJFkP 이자식들, 쿠리하라가 홈런 치면 전부 사과해! . . . 나? 사과 안해. 어차피 못 칠텐데 뭐. ㅋㅋㅋ NNLqovPz 임인가? 못 치겠군. ZNDVDsfg 임인가? ogJ6nMu6 임 씨 나왔다. orz X2mX6aMT ◇ 9회초 ／ ＼ ■히로시마 0-1 야쿠르트□ ／Ｓ○○ ＼ 투수：마츠오카→임창용 ◇ Ｂ○○○◇타자：[1루수] 쿠리하라 ＼Ｏ○○ ／ 결과：투구 연습중 야루르트：9번 마츠오카→3번째 투수 임창용 rDgOgbgH 어쩔 수 없지. 우리 임(林)이랑 바꾸자. ※ 역주 : 히로시마에도 林昌樹(하야시 마사키)라는 투수가 있습니다. 참고로 임창용은 林昌勇이죠. 올 시즌 성적은 15이닝 3홀드, 방어율 3.60. 피안타 15, 피홈런 3이군요. 8GjOuMnV 하아, 임이네...... CalbLRrC 쿠리하라 힘내라! rzmpEyQe 음, 임 첫번째 볼, 제구도 좋은 것 같아. 임이라고 생각해서는 칠 수가 없어. 하지만, 林昌X라고 생각한다면!? ※ 위쪽 역주 참고 ^^; 00+fIFMZ 임이 나와버린건가... 2CCmP6hW 하지만, 임은 연투고 제법 던졌으니까 피로가 쌓여있어. DCM62sks 일순간 하야시 마사키(林昌樹)인줄 알았다. NNLqovPz 가장 분한 건 쿠리하라니까. MkCqkXhs 2루수 플라이 삼진 센터 플라이 toKqkEWO 임이냐... +Au+2KiR 콧평수 넓은걸... TK0j+VGU 저 실력이면 메이저 리그에나 갈 것이지... oa/H5Czn 월례행사지만, 최근 10년간 매년 이런 식으로 끝나는 것을 봐왔네. 모두도 그렇고 나도 그렇고 잘도 참았어. lCHDUGN8 林昌○ 시리즈가 또 늘었군. rDgOgbgH 자이언트의 林 히로시마의 林 한신의 林 야쿠르트의 林 JZCjHVP/ 똥하라가 치면 알바 때려치우고 취직해서 어머니를 안심시켜드릴게!!!!!!!!!! Fz5S6NPL (′ω`*)… jhJeyfYQ 임을 내보내다니 비겁하잖아, 아쿠르트! 우리도 나가카와를 쓸거야! ※ 역주 : 나가카와 가츠히로, 히로시마의 투수 이름입니다. 올시즌 8 1/3이닝 무실점이네요. PB+onGQD 빠르군. Lpn2yuGI 4번에게는 무리일거라고 생각하지만...뭐 열심히 쳐봐라. MkCqkXhs 무리야. mk9PE02e 쿠리하라에게 멋진 안타를 기대. OCaJrwnY 그걸 좀 치라고. wuvtEnFM 3분 후에서 왔습니다. 여러분들은 3분 후 모두 좌절하고 있습니다. RqnSz6ea 헛스윙 삼진 당할 것 같아. qi8OqwW/ 누가 이자식 당분간 시합에 좀 못나오게 해줘. 23g5yYq/ 아~ 무리야, 무리. rbyxZHXy 이건 무리야. 8ON8IGxw 저 변화구가 149km인거냐. BXAPRvbw 네네, 스트라이크, 스트라이크 n3W9tKf/ 아아, 안돼. r2Hk15fw 칠 마음도 안들겠어. mk9PE02e 그만두세요. ㅋㅋ NNLqovPz 시볼은 3구 3진일거야. 볼에 방망이 휘둘러서. ※ 역주 : 시볼, 히로시마의 용병 6번 타자. 00+fIFMZ 쿠리하라 쟤 좀 어떻게 좀 해줘~ DZYs0mlm 쿠리하라가 임의 공을 칠 수 있을리가 없잖아. ㅋㅋ ZNDVDsfg 야쿠르트는 싸고 좋은 선수를 찾아냈네. rDgOgbgH 이건 무리야. rzmpEyQe 저 궤도는 도대체 뭐야. BXAPRvbw 미트가 30cm 움직이고 있어. OCaJrwnY 스트라이크냐 ㅋㅋㅋ dM08ZY7E 이건 무리라니까 ㅋㅋㅋ yzgIYNe 너무해 6VkeqTa8 독특하네. 칠 수 있을것 같지가 않아. 바보. ※ 쿠리하라 헛스윙 삼진으로 1아웃 X2mX6aMT ◇ 9회초 ／ ＼ ■히로시마 0-1 야쿠르트□ ／Ｓ●● ＼ 투수：[투수]임창용 ◇ Ｂ●○○◇타자：[1루수]쿠리하라 ＼Ｏ○○ ／ 결과：헛스윙 삼진 n3W9tKf/ 웃긴다. ㅋㅋ zk2cWVRU 이건 못쳐. PB+onGQD 굉장하네. JZCjHVP/ 아아... ZNDVDsfg 휘두르기만 했을 뿐이야. mk9PE02e 진짜 죽어라. jhJeyfYQ 영국에 가서 크리켓이나 해라. DCM62sks 쿠리하라 죽어. yo4L23Wc 뭐야 이건! W+sMef1y 격이 달라. m0CdtxdZ ＼(^o^)／ OCaJrwnY 너무 똥같아. zMSf+oHC 쿠리폭탄은 리틀리그 수준이야. 8bleDK3w 피해야 할(イムべき, 임+~해야할) 존재야. ※ 역주 : イム는 읽으면 임창용의 임의 발음(이무)이지만, 일본어로 꺼리다, 피하다(いむ, 이무)라는 동사이기도 합니다. PoiNlJJd 하아... y234LsW3 죽어, 똥 4번. /cQunYUC 뭐, 쿠리하라 따위가 수호임 사마의 공을 칠 수 있을리가 없나. 2EeS5eih 그걸 두 번째 타석에서 했어야지, 이색/히야. ※ 역주 : 이 날 쿠리하라는 두 번째 타석에서 유격수 앞 병살타 작렬. 2eJiwsj8 투수보다도 형편없는 타격이야, 은퇴해라 임마. PA8lrfoB 쓰레기. 0HF9RQYk 찬스에서 삼진만 당하는 짐짝이냐 ㅋㅋㅋ 7L4875Vs 네네, 3자 범퇴, 3자 범퇴. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 00+fIFMZ ＼(＾o＾)／ UmXdVwlB 공기(空氣) 4번. snezKfjd 쓸모없는 4번 타자야. nSJIbDme 저 149짜리 슬라이더인가? asMusXHN 애취급하고 있어. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 볼이 아니네? ㅋㅋㅋ zk2cWVRU 키다 부탁해! y234LsW3 대타 내는게 늦잖아, 브라운 이자식아. ※ 역주 : 브라운, 히로시마 도요 카프 감독 이름입니다. 8bleDK3w 사이드로 154냐 Q3FdJyT7 종반에 대타랑 교체되는 용병 외국인 (웃음) 7L4875Vs 드라마틱한 전개를 보여달란 말이야아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!!! W+sMef1y 157 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6VkeqTa8 157이래 ㅋㅋㅋ X2mX6aMT ◇ 9회초 ／ ＼ ■히로시마 0-1 야쿠르트□ ／Ｓ●● ＼ 투수：임창용 ◇ Ｂ○○○◇타자：키다 고우 ＼Ｏ●● ／ 결과：파울 157km라고!? asMusXHN 157＼(^o^)／ rzmpEyQe 157km… bi+iMCNv 157ㅋㅋㅋㅋ xO2SdU0D ( Д)ｙ－~~ 7L4875Vs 하아? 157킬로? esNaD2eF 변태군. saU75HPq 이 괴물은 뭐야? m0CdtxdZ 157이래 ㅋㅋ r2Hk15fw 빨라아아아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ msX0cLsW 야쿠르트 응원 쓰레드 무서워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ※ 역주 : 임임임임...이걸 말하는 듯. ^^; mk9PE02e 너무 빠르잖아. ㅋㅋ PB+onGQD 157??? jdb+g90+ 부처(임) 굉장해! dM08ZY7E 사이드에서 157킬로래. ㅋㅋㅋ BXAPRvbw 사이드에서 157km는 반칙이잖아. q5Hr15dO 이건 무리야, 무리 ㅋㅋㅋ 1jy6en75 ↓시볼이 열받아서 한 마디 MkCqkXhs 저 실력으로 일본에 오다니 장난하냐????? ih6xJkez 야쿠르트 전용 쓰레드 기분 나빠. 임임임임 밖에 없어. uYa4c8LS 이걸 어떻게 쳐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ y234LsW3 키다 잘 참았어. rzmpEyQe 방금건 스트라이크라고 해도 이상할 게 없었어. r2Hk15fw 잘 걸러냈다. F/7V9RVi 이런 피쳐에게 칠 수 있을리가 없잖아. BXAPRvbw 어째서 야쿠르트가 4위인거냐. Fz5S6NPL (′ω`*) tell me why aMDxGENZ 히로시마 도요카프를 상대로 저런 괴물 내놓지 마! A/gQmsgU 칠 수 있을리가 없잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ /nHnicmN 화면으로 봐서는 잘 모르겠는데, 그렇게 빠르게 느껴지는거야? 크룬 급? MkCqkXhs >> 크룬 + 컨트롤 /TLe7oqo 야쿠르트 실황 쓰레드 웃긴다 ㅋㅋㅋ RqnSz6ea 야쿠르트는 A클래스라고 인정한다. ※ 역주 : 일본 야구에서는 리그 1~3위를 A클래스, 4~6위를 B클래스라고 합니다. 1jy6en75 877 名前：どうですか解?の名無しさん[sage] 投稿日：2008/05/09(金) 20:57:37.74 ID:1jy6en75 ↓시볼이 열받아서 한 마디 878 名前：どうですか解?の名無しさん[] 投稿日：2008/05/09(金) 20:57:38.18 ID:MkCqkXhs 저 실력으로 일본에 오다니 장난하냐????? 졸라 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ※ 역주 : 시볼은 히로시마의 용병 선수 이름입니다. 일본에 오지 말고 메이저 리그로 가야한다는 뜻인데, 글이 절묘하게 맞아 떨어졌네요. ㅋㅋ JmgaWFFs 야쿠르트 응원 쓰레드 무서워. r2Hk15fw 힘내라!!!!!!!!! 3aBVuFqZ 야쿠르트 응원 쓰레드↓ 713 名前：どうですか解?の名無しさん[] 投稿日：2008/05/09(金) 20:58:04.72 ID:rYxKIAgZ ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? ???? （-人-） ???? rzmpEyQe >> 무슨 종교냐 ㅋㅋㅋ GaefhtmW >>이거 죽인다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ oa/H5Czn 너무 약해. uYa4c8LS 아이고오오오오오오오 BXAPRvbw 키다, 타이밍을 맞춰가고 있어. 6VkeqTa8 변화구는 없나? +ftHqFM4 자이언트가 흥미를 보이고 있어. PA8lrfoB 제법인걸, 키다. TK0j+VGU 쿠리하라보다 명백하게 좋은 타자야. wuvtEnFM 어째서 키다를 스타팅으로 쓰지 않는 거야? 브라운 바보냐? ※ 센터 플라이 아웃. 1:0으로 게임 종료 zk2cWVRU 아깝다 /TLe7oqo 아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아 7L4875Vs 우아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아 saU75HPq 키다를 4번으로 n3W9tKf/ 아, 아깝다~ BXAPRvbw 1점차인데, 석패가 아니라 완패... KO5UrMia 죽어라. X2mX6aMT ◇ 9회초 ／ ＼ ■히로시마 0-1 야쿠르트□ ／Ｓ●● ＼ 투수：임창용 ◇ Ｂ●●○◇타자：[대타]키다 고우 ＼Ｏ●● ／ 결과：센터 플라이 ■시합종료 도쿄 야쿠르트 스왈로즈 1 - 0 히로시마 도요 카프 승리 투수 : 무라나카 패전 투수 : 다카하시 구원 투수 : 임창용 IfB96h6k 빌어먹을 쿠리하라, 아무런 도움도 안되는 짐짝이야. 이자식을 내리고 키다를 4번으로 써. /cQunYUC 힘에서 패배인가... 가장 좋은 스윙을 했으니 키다는 내일부터 4번이야. MkCqkXhs 잘 했다. 키다 굿잡. X2mX6aMT 타카하시가 너무 불쌍해에에에에에에!!! zMSf+oHC 임이 나온 것만으로 치지 못한다니 무슨 동네 야구냐. yYeDNQQ9 누구라고 말하지는 않겠지만, 쿠리하라 죽어. UKGiU9cQ 4연패... i1ogroir 4연승 이후 4연패, 딱이군. ㅋㅋㅋㅋㅋ(´；ω；`) LDsl0+gI 임은 좌타자라면 아직은 어떻게든 할 수 있을 것 같아. 다카츠처럼 뚝 떨어지는 공이 아니라서 그나마 다행이야. +ftHqFM4 키다는 조잡한 느낌이 드는데도 용케 임에게 끈질기게 달라붙었네. 경기 종료 후에는 임창용에 대한 언급은 별로 없습니다. (이건 야쿠르트 실황 쓰레드도 마찬가지더군요. 임창용 등판하면 미친듯이 임임임임 달리고, 경기 끝나면 의외로 별다른 언급이 없네요.) 이 날의 경우 주로 부진한 팀타선, 그 중에서도 4번 타자인 쿠리하라에 대한 비난이 대부분입니다. That old law about "an eye for an eye" leaves everybody blind. The time is always right to do the right thing. |