| [ SportsLeisure ] in KIDS 글 쓴 이(By): HellCat (Nobody) 날 짜 (Date): 2006년 3월 17일 금요일 오전 06시 13분 43초 제 목(Title): Re: 펌/ 한국이 바로 클래식이다 항상 잘 읽고 있습니다. 몇군데 해석, 혹 도움이 될까 해서 .. The Koreans are so good that they can win a game for themselves and Team USA, all in the same evening. 이건 한국이 야구를 너무 잘해서 경기 한번하고 2 승을 챙길 수 있다고 농담한 것 같네요. 즉 미국을 위해서 이겨준 것을 포함해서요. but Kim is on as much of a hot streak as his team is. 뜨거운 관심이 아니고 음..이걸 뭐라고 하나..지금 한참 정신없이 잘 나간다 내지는 방방 뜨고 있다던지 그런거죠. |