| Slam Dunk 1부가 끝났습니다. 산왕에게 이기고 Aiwa란 팀에게 졌습니다. 아마도 국가대표나 새 팀으로 다시 시작할 듯... 읽어 보실 분은 여기에 싣는 글을 읽어보세요. | Update | Slam Dunk Update Translation of the corresponding Chinese gif from Kenneth's comics page: #276 Shohoku Basketball Team 0.0 second, Shohoku 79 - Sannoh 78! Sakuragi and Rukawa looked at each other for a second... and exchanged a hand five! Akagi, Miyagi, Mitsui, the rest of Shohoku team and its fans all rushed toward them! Haruko was so happy that tears couldn't stop flowing down. Anzai smiled, holding up both hands and cheering from his heart! Sannoh players were all upset. So Shohoku beat Sannoh with a score: 79-78. (First half Shohoku 36, Sannoh 34; second half Shohoku 43, Sannoh 44). Sannoh's coach was trying to comfort his players while walking back to the locker room: A failure can help become something even more valuable in life. Nakamura was taking a photo for Shohoku -- for the cover of his magazine. Unfortunately, this picture wasn't used for cover. Shohoku used all its power during the Sannoh match, and was defeated by Aiwa in the third match by a marrow margin. (inside Shohoku's basketball court) Ayako: Ryota, they are all waiting for you! Are you ready to come out? There were 6-7 Shohoku players sitting on the court, including Mitsui. Miyagi said to the others: I'm the new captain, Ryota Miyagi. (This font indicates Haruko's letter to Sakuragi.) Sakuragi_kun: How's your back injuiry? Here, we have a new start for Shohoku's backetball team. Akagi and Kogure were both there. Kogure said: From now on, we are also a target for other teams in our county. Akagi said: However, don't forget "there is always a mountain higher than this one". ... my brother didn't get accepted by the university that offered him before, so he and Kogure are now taking the entrance exam for their original choice. "If we can't make it because of resignation, then that's resignation, stupid." (Um.. I have no clue what this line means) ... that's what Mitsui said. I guess he's the one who's most lonely. Also, there are some things about myself that I want to tell you... Ayako: We have a second manager, can you introduce yourself? Haruko: Hello, my name is Haruko Akagi, pleased to meet you all. ...Ayako persuaded me. She said that only one manager is not enough for national championship next year... Ayako: Good! The Winter tournamnet only allows one team to make its way to the IH. We have Shoyo, having all of its senior students, Sendoh's Ryonan team, and IH's 1st runner-up Kainan. If we can beat all of them, we can them make our way to IH. "Let's go, Shohoku!" I will write to you every week from now on, to let you know about our basketball team's latest development. This is one of my first things to do. Sakuragi was sitting on the beach, reading Haruko's letter. He thought: write to me every week? And his face turned red. At this moment, someone running is approaching him. P.S. Rukawa is coming back soon from Japan's Youth basketball team training. the person running in front of Sakuragi IS Rukawa. Sakuragi said: Um... Japan's team... Rukawa stood in front of Sakuragi, showing him the basketball jersey with the word "Japan" printed on it. Sakuragi said: Um... Japan... And Rukawa ran away. "Hey, Rukawa!" Sakuragi said, "You must be taking my place here... it must be!" Rukawa looked back, both of them looking at the sky, far away. A doctor stood behind Sakuragi and said: Sakuragi, it's almost time. Sakuragi folded Haruko's letter, stood up, and walked away with his doctor. Doctor: It'll be a little tougher today. Sure you can do it? Sakuragi said: Hahaha! What a silly question... ... Get well soon! Sakuragi. Get well because I am waiting for you! Because you beloved basketball is waiting... Sakuragi: ... because I am a genius. [Part One End] (The story ends here, but we have no notice when part two will be coming.) |