| [ SNU ] in KIDS 글 쓴 이(By): iLUSiON (�쪄났� �짰邦) 날 짜 (Date): 1994년10월09일(일) 13시57분36초 KST 제 목(Title): RE:요거시 미국서 쓰는영어다. 재미있는데 한군데 보충설명을 하자면..흑인이 백인과 억양도 다르고 흑인의 노래부르듯한 스타일등은 가장큰이유가 anatomical(해부학적) difference (차이)에 있습니다. 저의 관찰에 의하면 동양인의 억양은 백인에 비해 약간높습니다.(역시 저의 추측에 의하면 아마도 통계학적으로 동양인의 성대의 길이가 백인에 비해 짧고 - 이건 역시 통계학적으로 목의 길이와 아래턱의 구조에 의해 결정 - 그래서 더빠른 주파수의 진동에 의한 결과.) 아무리 동양인이 본토에서 태어나 영어를 기가막히게 해도 눈가리고 테스트해보면 약간의 판별법에 의해 동양인인지 백인인지 구별할수있다고 생각함. (나의 경우는 전화받아서 대강 통밥으로 맞출수있음) 한예로 유명한 뉴스엥커 "카니 정"의 억양이 바로 동양인의 스탠다드 약간 높은음입니다. 그래서 동양인이 소프라노 가수하기에 적합하다는 감히 주장하는 바이올씨다. 자 그럼 여기서 나오는 굉장히 중요한 심리학적 사실은 " vocal (음성) 언어는 한 가족일경우 무척 비슷한경우가 수두륵합니다. - 아버지와 아들의 음성을 전화상으로 구별못하는경우가 여러분도 있을것임. - 자 이원인은 어디있을까요?" 역시 나의 관찰에 의하면 첫째, 발성기관의 유사성은 신체구조의 동일성에 기인하며 이 이유는 유전적이다. 두번째, 음성언어는 습득된다. 고로 결론이 흑인의 음성언어가 백인에 비해 다른이유는 1.흑인들 특유의 신체조건, 특히 발성기관의 독특성 (이 이유가 흑인들중 유명한 가수가 많은 이유임.) 2.과거 아프리카노예로부터의 집단의 응집성이 무척강해 전통적인 흑인특유의 언어스타일이 전수되는것임. 이 두결론에서 나오는 사회학적 implication은? 결코 흑인들이 발음하는(쓰는 저질의 영어가 아닌) 영어가 고급이 아닌 저급이라 말할수없다. 幻像 iＬＬＵＳiＯＮ (1969 - 생존중) moo@binkley.cs.McGiLL.CA 전화 (514)-849-0407 (주의: 콜렉트콜로 걸지 말것.) 요즘 소일거리: 강낭콩 재배, 바퀴벌레 해부, 필즈메달 훔치기 |