| [ SNU ] in KIDS 글 쓴 이(By): jusamos (주세이모스�) 날 짜 (Date): 1994년10월07일(금) 13시32분17초 KDT 제 목(Title): TGIF!!!! vs. 신토불이... 신나는 금요일!!! 우리에겐 아직 생소하지만, 미국은 주말 근무가 없기 때문에, 또 금요일 근무는 오전만 하는 곳이 대부분이기 때문에, 그들의 금요일은 우리의 토요 일과 같다. 그래서 그들은 금요일 퇴근때 이런 약어를 사용한다. TGIF!!!! -> Thank God It's Friday!!!! 역시...우리에겐 안 맞는 약어다...아...언제나 저 단어를 신나게 외치나?? 근데, 지금 상황에 맞는 거 하나 만들어보자. 신토불이!!!! -> 신나는 토요일을 불이나게(화끈하게)!!!! :) |