| [ SNU ] in KIDS 글 쓴 이(By): landau () 날 짜 (Date): 2003년 1월 7일 화요일 오전 10시 26분 38초 제 목(Title): Re: [질문] 학교내에 영어논문교정 공대 안에 영문교정 지원해 주는 곳 있습니다. 공대부설 연구지원소 소장실에 연락하면 그곳에서 영문교정을 해줍니다. 제가 알기로는 공대 전체가 Harris라는 미국의 전문용역업체와 계약을 맺고 영문교정을 받고 있고, 각 연구실에서 연구지원소장실의 담당자에게 논문을 보내면 거기서 Harris에 의뢰하는 시스템입니다. 제가 지난 10월에 공대를 떠나기 전까지 계속 이곳에다가 영문교정을 의뢰했습니다. 시간은 보통 1주일 정도 걸리고 페이지 당 가격으로 돈냅니다. Harris는 미국에 있는 교정전문 용역업체라고 알고 있습니다. 물론 native가 교정합니다. 교정의 품질에 대해서는 재료공학부 내에서 불만이 많았습니다만, 학교 내에서 그만큼 손쉽게 영문교정을 받을 수 있는 곳이 없어서 계속 이용 했습니다. 이기백님이 말씀하신 a/the 문제는 솔직히 native에게 교정 받아도 쉽지 않습니다. 제 경우에도, 제가 쓴 초고에서는 the 였는데 Harris에서 a 라고 교정해서 보냈길래 고쳐서 투고했더니, 레프리가 보기좋게 a 를 지워버리고 the 라고 써서 보냈더라는 엽기적인 경험도 해봤습니다. -.-;;; 단지 Harris 교정이 좋은 것은, 레프리가 영어 시원찮다고 물고 늘어질 때 Harris 교정을 하고난 다음에 coverletter에다가 원어민이 영문을 교정했다 라고 써서 보내면 더이상은 영어 가지고 시비하지 않는다는 점입니다. ^^;; 여하간, 학교 내에서 영문교정을 하시려면 공대 연구지원소장실에 연락하셔서 Harris 영문교정을 의뢰하시는 것이 가장 좋습니다. 전화번호를 알려 드리면 좋을텐데 지금 웬일이지 서울대 사이트들이 전부다 연결이 안되어서 확인을 못하고 있습니다. 연결이 살아나면 알려드릴게요. 논문에 행운이 깃들기를. :) |