| [ SNU ] in KIDS 글 쓴 이(By): charie (<- 天 使 ) 날 짜 (Date): 1995년05월04일(목) 08시32분01초 KST 제 목(Title): Re: 잊어버려가는 한국말... 히힛..전 미국에 맨 처음 왔을㎖ 보단 한국말을 더 많이 알고는 있겠지만, 그래도 철자 같은건 아주 자신이 있었는데 점점 글을 쓰면서 철자가 틀리는 기분이 들어여..예를들어 소어님이 말씀 하셨듯이 '안' 과 '않'.. 그리고 전 '되' 와 '돼' 도 헛갈려여. 안돼..안되어..안된다..음냐 안돼, 가 맞는건 아는데 다른 식으로 쓸땐 자꾸 틀린 기분이 들구... 아, 또하나 더 있는것은..자꾸 한글로 한 문장을 쓰는데 order들이, 그러니까 noun, verb, adverb, adjective, 등등 이런것이 영어 문장을 쓰듯이 써지는거에여.. 전에 어느 사람이랑 얘기 하다가 문장이 뒤죽박죽이란 구박을 듣기도 했었구, 흑흑.. 영어루 그걸 그대루 써보니까 오히려 맞았기 땀시.. 음냐..나두 국어공부를 다시 해야하나? X) -샤~리 |