| [ SNU ] in KIDS 글 쓴 이(By): sagang (FuckingUSA) 날 짜 (Date): 2002년 5월 8일 수요일 오전 02시 49분 52초 제 목(Title): Re: [란다우의 홍콩 여행기] 香港本色(2) >>금파리, 좌돈, 이립손은 한국의 한자어 발음이고, 그네들의 >>발음으론 킴벌리, 조던, 에릭슨 비스무레한 것 아닌가요? 제가 언제 홍콩 사람들이 금파리, 좌돈, 이립손이라고 발음한다고 그런적 있나요? 그냥 그렇게 표기하는게 재미있다고 했을 뿐이죠? 제가 언제 란다우님의 글이, 홍콩 사람들이 금파리, 좌돈, 이립손으로 발음한다고 말하기라도 한 것으로 표현한 적이 있나요? '기발한 표현'이라거나 '웃다가 나중엔 포기할 지경' 이라는 식으로 말씀하시길래, 그렇게 웃기거나 한 것이 아닌 것 같다는 제 느낌을 말한 것일 뿐입니다. |