| [ SNU ] in KIDS 글 쓴 이(By): guest (guest) <pc19.tsclab.usu.> 날 짜 (Date): 2001년 6월 20일 수요일 오전 08시 31분 48초 제 목(Title): Re: 멸종언어 vs. 멸종동물.. 아동이 초기에 언어 습득을 하는 것은, 어느 정도 대상에 대한 개념이 형성되기 시작한 후라고 여겨집니다. 성인이 되어서는 우리의 사고의 많은 부분은 언어를 도구로 삼기 때문에 언어에 의하여 커게 지배를 받는다고 생각합니다. 창의성이 뛰어난 사람은 언어적인 한계를 쉽게 뛰어넘겠지요. (언어로 인한 한계가 있다면) 저 역시, 제 가설을 지원하는 자료는 현재로는 없지만, 다른 언어의 사용은 다른 문화를 반영하고 있다고 생각합니다. (절대적인 것은 아니겠고. 언어가 달라도 서로 접촉이 많아지면, 문화의 고유성도 줄어들겠지만요). 언어의 차이와 문화와의 관련성에 대한 체계가 없고, 순전히 개인적인 경험인데 다른 분들은 공감을 할지... 한국말을 잘 하는 교포들이나 미국인들과 영어로 대화를 할 때와 한국말을 할 때의 그들의 태도가 다르다고 전 느낍니다. 저 역시 한국말을 할 때와 영어로 말 할 때 제 태도가 조금은 달라짐을 느낍니다. 물론, 이것은 영어로 말 할 때는 미국 생활, 미국에 관련된 것을 말하는 경우가 잦고 한국말을 할 때는 한국에 관련된 것을 이야기하거나 그러한 상황에 처해서 하기 때문에, (언어를 제외한) 문화에 맞추어 제가 태도를 갖는지도 모릅니다. |