| [ SNU ] in KIDS 글 쓴 이(By): child (:: 아리 ::) 날 짜 (Date): 2001년 6월 14일 목요일 오후 12시 28분 37초 제 목(Title): Re: 코스모폴리스. (1) 제가 배려가 부족하다는 얘기를 한 까닭은 이렇습니다. 1. '한국어 금지'용납 안되서 영어공용화 안된다. 2. '공용화' vs <공용화> (한자가 안되서..--;) 1은 저도 물론 찬성 안합니다. 전 영어공용화론자거든요. 그런데 문제는 처음 논의의 흐름이 2 때문에 사람들이 1을 벌써 머리에 떠올렸다는 겁니다. 그래서 초반에 사람들이 삽질했죠. 제가 보기에 헤딩님의 초기 글을 사람들이 꼼꼼히 읽었더라면 중간의 중구난방은 없었을 거라 생각합니다. 그런데 헤딩님의 표현을 보면 2로 인해 헷갈린 사람들이 1을 얘기한 것을 가지고, 마치 사람들이 과민반응을 한 것 처럼 평가하는 것 같습니다. 뭐, 뜯어보면 과민반응이긴 한데, 2가 있었다는 것을 고려해서 발언 하셨다면 더 보기가 좋지 않았나 하는 것입니다.....^^; 다시 말해, 꽉막힌.....라고 평가하기에는 2의 영향이 컷 다는 것이죠. (3) 뱀다리에서 용다리 되버린 코스모폴리스...^^ 실제적으로 코스모폴리스적인 도시의 생성을 보나, 미국이 다민족국가가 되는 과정이나 보면, 언어는 큰 상관관계가 없다고 생각됩니다. 일본의 예는 도리어 문화와 정책이 코스 모폴리스로 가는 길을 막는데 얼마나 큰 장애가 되는 가의 전형적인 예가 아닐까요? 재일동포들만 봐도 일본어 다 되면 뭐합니까, 외국인으로서 일본에서 살아간다는 게 매우 피곤 해보이던데. 제 생각에 코스모폴리스는 헤딩님이 부여잡을 필요가 없는 내용같은데 상당한 집착을 가지신 듯 해서 이상합니다...--a >영어의 융성은 한국어의 쇠퇴로 이어지는 것이 필연이라는 >분석에 따른 입장인 것 같습니다 에 대해서는 바로 헤딩님의 글 중에 단서가 있습니다....^^ --------------------------------------------- 지금 언어순화론자들이 그토록 사랑하는 한국어는 세계 곳곳의 언어에 의해 감염되고 변질된 언어일 뿐입니다. 웨일즈요? 이번호 내셔널 지오그래픽 지에 의하면 웨일즈어를 하는 웨일즈인은 1/3 정도라던데...:) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ --------------------------------------------- 1. 그리 애를 써도 저런 사태가 벌어지는데, 걱정하는 것이 당연하지 않겠습니까? 물론 제가 그 걱정을 지지하는 것은 아닙니다. 걱정할만하다 이거죠....^^; 2. 흑, 언어...다음이 생각안나서 '순혈'이라고 썼는데, 순화란 말을 쓰는 것이었군요. 에구구..순혈의 기사여! --a 덧말 - 사실 전 사족들 빨리 다 끝내고, 영어공용화에 앞서 언어순화주의와 감염된 언어에 대해 얘기하는 것이 낫 다고 봅니다. 헤딩님이 말씀하고픈 핵심은 영어공용화 이전에 감염된 언어 아닌가요? (음, 아닌가? --a) 덧말2 - 구체적인 제 입장은 영어의 유용함은 사실이니 영어 교육을 좀더 효과적으로 추진하고(공용화는 나중에 영어가 편해진 세대들이 알아서 하라고 하고), 미래에 대비, 한국어의 경쟁력(?)을 강화하는 정책을 동시에 추진하는 것입니다. 제 입장에서 우리가 고민해야할 것은 (1)영어의 효과적인 교육(즉, 교육에 소요되는 비용 절감) (2)한국어의 경쟁력 강화방법입니다. 근데 영어'공용화'론자들 보면, (1)을 위해 영어공용화를 하자는 사람들도 있습니다. 쉽게 말해, 외국어를 배우려니 까 배우기 힘드는 거다. 다들 영어'도' 쓰는 사회되면 어릴 때부터 쓰니까 따로 배울 필요 없지 않냐, 돈도 안 들고. 영어도 쓰는 사회로 이행하는데 드는 비용은 별로 계산안하 는 경향이 있어서 꽝이긴 합니다만. 난 끊임없이 누군가를 찾는다. metheus@iname.com 내가 누구인지도 모른 채... |