| [ SNU ] in KIDS 글 쓴 이(By): amitie (오리#오빠#��) 날 짜 (Date): 1995년01월11일(수) 14시23분14초 KST 제 목(Title): Re] 번역좀 해주세요 히히히... (액센트가 다 빠져서 서운함을 금하지 못하겠지만.. 되는대로 써 올립니다.......) (지금도 고민중.. Tu 냐, Vous냐 그것이 문제로다..) Mon pere m'a enseigne a vivre, Ma mere m'a enseigne a parler, Mon guru m'a enseigne a penser, et Vous m'avez enseigne a aimer... (Tu m'as enseigne a aimer... 가 더 나을듯도 함... 발음상..) (번역해 놓구 보니깐 별로 좋아보이질 않는구먼.. 쩝쩝..) -- 쥐뿔만한 불어실력으로 번역해본 오리오빠. - * 내곁에만.머물러요.떠나면.안돼요.그리움두고.머나먼길.그대무지개를.찾아올순. 없어요.노을진창가에앉아.멀리떠가는구름을보며.찾고싶은.옛생각도.하늘에. 그려요.우..불어오는.차가운바람속에.그대외로워울지만.나항상그대.곁에머물겠 어요.떠나지않아요......................소녀..by..이문세....................* |