| [ QuizWit ] in KIDS 글 쓴 이(By): pomp (위풍당당) 날 짜 (Date): 1997년06월04일(수) 10시41분31초 KDT 제 목(Title): Re: [문제] 입찰 경매 번역을 하면서도 좀 표현이 애매하다 싶었는데, 역시... 두 사람 A,B가 경매를 하고, A가 800원, B가 400원을 써 냈다고 합시다. 그러면, 처음에 걸었던 1000원은 A가 차지하고, 대신에 A는 B에게 400원을 주어야 합니다. A가 B에게 800원을 주는 변형판도 생각해 볼 수는 있겠습니다만, 아무튼 제가 올린 원래의 문제는 A가 B에게, B가 써 낸 액수만큼을 주는 것입니다. 두 사람이 같은 액수를 썼을 때를 빼 먹었는데, 당연히 원래 있던 500원씩을 나눠 가집니다. (원래 문제에 써 넣었습니다.) |