| [ Politics ] in KIDS 글 쓴 이(By): ypkim (ypkim) 날 짜 (Date): 2008년 2월 1일 금요일 오전 11시 41분 11초 제 목(Title): Re: 까다로운 이원장... 내 자식을 어디 영어유치원에 보내면 f와 p를 제대로 구별할 수 있을까 고민중인 동네 아줌마에게 마이크를 들이대고 인터뷰를 시키는 그런 느낌밖에 안듭니다. 자기 개인의 사정과 국가의 외래어 정책을 동급에 놓을 정도로 공사구별 없는 건 덤이고요. ====== 외래어 정책 운운한거는 그냥 사견 정도 아니었나요? 누가 '발음교육 강화해야 한다' 고 하니까 '그런 차원에서 외래어 정책도 바뀌어야 한다' 고 아줌마가 대답한거지 인수위에서 외래어 정책을 바꾸겠다고 한건 아닌걸로 아는데요. (만약 그랬다면 죄송) --------- http://tvnews.media.daum.net/part/politicstv/200801/31/imbc/v19828184.html 이경숙 위원장은 영어를 발음 그대로 표기해야 한다고 주장했습니다. ● 이경숙 인수위원장 : "'프레스 후렌들리'하게(언론친화) 하겠다 했더니 모든 신문 방송에 '프레스 프렌들리' 이렇게 써놨거든요. (미국에서) '오렌지' 달라고 했더니 아무도 못알아들어요. 그래서 '오륀지' 이러니까 '아 오륀지' 이러면서 가져오더라구요" 프렌드리를 후렌드리로, 오렌지는 오린지 또는 오륀지로 쓰자는 취집니다. 이를 위해 국어체계의 일부를 손질하겠다는 뜻도 밝혔습니다. ● 이경숙 인수위원장 : "국립국어원의 외래어표기법 그 내용부터 수정 보완이 돼야기 때문에, 여기에 대한 준비도 우리가 같이 해야 하지 않을까..." ... |