| [ Politics ] in KIDS 글 쓴 이(By): aizoa (우소) 날 짜 (Date): 2007년 12월 26일 수요일 오전 01시 53분 55초 제 목(Title): Re: 당청 분리와 제왕적 대통령 탈피 조작이나 조종 역시 부정적인 의미와 긍정적인 의미가 혼재되어 있습니다. 기기 조작법이나, 비행기 조종사를 부정적인 뜻으로 쓰지는 않겠지요? 영어사전을 참고하면, manipulation역시 부정적인 뜻으로 쓰인 용례가 꽤 많습니다. 영어사전을 찾아보면 보통 두번째 뜻으로 "시장 조작" 등이 등재되어 있습니다. "정치"와 만나서 "조작/조종"이 부정적인 뜻이 된다면 그것은 영어의 원 표현도 마찬가지입니다. 부정적 어감을 감하겠다는 의도라 하셨는데, 이미 "정치공학"은 널리 부정적인 개념으로 받아들여지고 있습니다. "정치조종술"과 비슷한 정도로. |