| [ Politics ] in KIDS 글 쓴 이(By): clearsea (청해) 날 짜 (Date): 2007년 12월 25일 화요일 오후 02시 38분 07초 제 목(Title): Re: 당청 분리와 제왕적 대통령 탈피 저는 정치공학이라는 용어를 사용할 때, 영어를 사용해서 미안합니다만, the art of political manipulation (W. H. Riker)라는 의미로 사용합니다. 흔히 정치공학이라고 하면 부정적인 의미로 사용하는데 저는 민주주의 정치에서 합법적이면서 정당한 방법으로 원하는 정치적 결과를 이끌어내고자 하는 정치행위라는 가치중립적 개념으로 사용합니다. 직역하면 정치조작술이 되는데 정치공학에 비해서 더 부정적인 뉘앙스를 주기 때문에 정치공학을 택했습니다. 전략이나 전술보다 더 광범위하고 상위의 개념입니다. 이공계 분들은 "공학"이 들어 있어서 별로 좋아하지 않으시는 것 같습니다. :) 방금 야후를 찾아보니 정치공학을 political technology로 설명하고 있던데 적합하지않은 것 같습니다. 정치공학을 대체할 수 있는 용어를 한번 생각해봐야겠습니다. 그냥 정치술이라고 하면 정치술수, 전술이 될테니 적절하지 않은 것 같고... 좋은 용어가 있으면 추천해주세요. 유익한 문제제기에 감사드립니다. |