| [ PhilosophyThought ] in KIDS 글 쓴 이(By): parsec (먼 소 류) 날 짜 (Date): 1999년 5월 11일 화요일 오후 09시 55분 46초 제 목(Title): 저작권 문제로 번역물 삭제함다. 괜히 총쏴서 전쟁일으키는 거 같았긴 하지만 지난번 "생명의 기원들" 번역 및 게재가 저작권법에 걸리는 건지 Cambridge University Press의 한국 지사에 있는 Dan Schulte라는 사람에게 물어봤었는데 오늘 회답을 받았습니다. 회답의 요지는 " 그래, 저작권법에 걸리니까 빨랑 인터넷에서 그거 지워라. 우리의 명백한 문서로 된 허락 없이는 우리 책을 맘대로 번역 및 배포하는 건 안된다. 그리고 그건 꽤 심각한 문제니까 전화로 되도록 빨리 함 야그를 해서 해결을 보자. " 이런 거였습니다. 그래서 일단 위에 포스팅한 번역과 명백한 저작권법 위반인 도표 스캔한 것도 지우고, Gatsbi님에게도 번역물 배포를 일단 중단해 주시라고 부탁드렸습니다. 나중에 키즈가 웹화되면 이런 문제가 더 자주 생길수도 있다는 생각에서 댄과의 대화 내용과 일의 진행상황을 본보기 삼아 수시로 여기에 올려놓겠습니다. |