| [ OpenDiary ] in KIDS 글 쓴 이(By): kimsr (Pabochet) 날 짜 (Date): 2007년 2월 10일 토요일 오후 09시 51분 43초 제 목(Title): Re: 내머리 돌려줘2 1) give my hair 하면 "내 머리칼 자른 거를 네가 기념으로 갖고 있지? 돌려줘" -> 돌려 줘라는 뜻이 되려면 back이 있어야 합니다. 2) 구글에다 "get my hair back" 이라고 때리면 수백페이지가 나옵니다. -> 이 결과들은 머리 빠진 거 다시 나게 한다는 것이던가, 뒤에 다른 것이 붙어서 "어떤 상태로" 만든다는 뜻이 되는 것 같은데요. 주어가 일인칭인 것 같구요. "give me my hair back"은 4페이지입니다. -> 이것도 머리카락을 돌려달라는 뜻이지 머리 스타일을 원래로 해 달라는 뜻은 아닌 것 같네요. 머리카락을 다시 돌려달라는 경우가 많지 않을테니 결과 수는 작겠죠. 탈모야 워낙 흔한 일이니. I used to be with it, but then they changed what "it" was. Now, what I'm with isn't it, and what's "it" seems weird and scary to me. "It'll happen to you, too" - Grampa Simpson |