| [ Music ] in KIDS 글 쓴 이(By): klaatu (크라아투) 날 짜 (Date): 1995년06월23일(금) 16시11분42초 KDT 제 목(Title): The Water is Wide 가사 by Carla Bonoff The Water is Wide, I can't cross over. 강이 넓어서 건널 수가 없어요 And neither have I wings to fly. 나에겐 날개도 없군요 Give me a boat that can carry two. 두사람을 태울 배한척만 있다면 And both shall row my love and I. 그대와 함께 배저어 갈텐데 Oh, Love is gentle, and love is kind. 사랑은 부드럽고 따스하지요 The sweetest flower when first it's new. 갓핀 꽃처럼 달콤하기도 하고 But love grows old and waxes cold. 그러나 사랑이 변하고 차가와 지면 And fades away like morning dew. 아침에 이슬처럼 사라져 버려요 그 담에 간주가 나오고 3,4절도 있는데...기억이 안나는 부분도 있고.... 1절가사는 참 좋은데......갈수록 이상해지는 느낌이라.... 그래서 번역을.... 원곡의 뜻 그대로 표현하지는 않았읍니다. 남자가 반주하고 여자가 그 어깨에 손을 얹고 부르면 좋은 노래입니다. 반주하기도 참 쉬워요.(기타 1대로 가능) *드디어 로긴 1000회 이전에 포스팅 20회 달성. 바앝 "0_0" 심슨 from interplanetary craft |