| [ Music ] in KIDS 글 쓴 이(By): martin (Martin) 날 짜 (Date): 2005년 9월 28일 수요일 오후 04시 24분 57초 제 목(Title): Re: 근데 왜 니벨룽이라고 하죠? 사강님... 제가 독일어를 조금 보고 오시라고 드린 말씀이 여기서 기인하는 것입니다. 독일어의 genetive 즉 2격은 그 자체로 ~~의 라는 의미가 있습니다. Das Buch des Vaters 라고만 해도 아버지의 책 이라는 의미가 됩니다. 고유명사이거너 보통명사이건 genetive에서는 소유의 의미를 갖습니다. 저 위의 포스팅에서 제가 니벨룽엔 반지 라고 하던가 니벨룽의 반지라는 언급을 드렸었는데요.. 2중 소유격이 되어버린다는..그 맥락과 합께합니다. |