| [ Music ] in KIDS 글 쓴 이(By): terzeron (microkid) 날 짜 (Date): 2002년 7월 29일 월요일 오후 01시 01분 46초 제 목(Title): Re: marc anthony 노래제목 번역부탁.. vivir는 (will) live라는 뜻이구요... lo nuestro는 ours라는 뜻입니다. 두 표현을 합하면 live ours가 되겠죠. 가사 중의 내용을 살펴보면 Y vivir, vivir lo nuestro거든요. 이건 문맥상 (And we will) live, live ours(our lives 또는 what's ours)쯤 됩니다. 제가 스페인어에 문외한이니 대략의 뜻만 말씀드린 것이고, 자세히 아시는 분들께서 설명해주시겠죠. --- 어떤 성취가, 어떤 조롱이, 또는 어떤 고뇌가 나를 기다리고 있을지 나는 모른다. 나는 아무 것도 모른다. 그러나 나는 아직 과거의 경이로운 기적의 시대가 영원히 과거의 것이 되어 버리지는 않았다는 사실을 굳게 믿고 있다. - Stanislaw Lem - |