| [ Music ] in KIDS 글 쓴 이(By): hongcho (홍이) 날 짜 (Date): 2001년 11월 29일 목요일 오전 02시 59분 10초 제 목(Title): Re: [가사구함]헤이_쥬떼므 [X] > > ... > > "toi et moi eternellement"은 "you and me eternally", 즉 "너와 나 영원히". > > ... > > "뚜와 에 무와 에..." 뭐죠? 잘 안 들리던데. > > 듣기로 je가 I에 해당한다던데 joi가 아니라 moi가 me인가요? 근데요, 사실 처음 't'는 그렇게 된소리가 나는 것은 아닙니다. 어떻게 들으면 'ㅌ'에 가까울 수도. 너무 되게 발음하면 남쪽지역에서 왔냐는 식으로 놀리던데... 하여간, "뜨와 에 므와 에떼흐넬르멍"이 가장 가깝구요 (물론 제 귀에). 'je'는 1인칭 주격, 'vous'/'tu'는 2인칭 주격, 'moi'는 1인칭 목적격인데, 독립적으로 존재하는 경우, 'me"는 1인칭 목적격, 동사 앞에서. 'toi'는 'moi'에 대응하는 2인칭 목적격 ('te'가 'me'에 대응하는 2인칭 목적격) 대명사입니다. (불어 쓴지도 정말 오래됐군요...) 홍. -- 04/19/1998 ------------------------- http://www.sori.org/hongcho/ -- Due to a shortage of devoted followers, the production of great leaders has been discontinued. |