| [ Music ] in KIDS 글 쓴 이(By): Buzzy (Hungu Lee) 날 짜 (Date): 1993년07월28일(수) 23시02분49초 KDT 제 목(Title): Budgie 의 Parents 가사 Budgie 의 대표곡중의 하나인 Parents 의 가사입니다. 예전에 영문가사는 올린적이 있는데.. 한글로 번역도 한번 해 보았습니다..미숙하지만..:) Parents -by Bourge/Shelly/Phillips When I was a little boy 내가 어린아이일 적에 They would say to me 부모님은 내게 말하곤 하셨다 Don't go in a world and play 세상에 나가놀지 말아라~ it's bad company 아주 안좋은 데란다~ All they had was child and faith 그들의 가진거라곤 어린자식과 믿음뿐 Let him grow and let him wait 아이가 성장하고 기다릴줄 알게하소서~ Just to find out what it was to be free 진정 자유롭게 되는걸 알게하소서~ But now i'm over twenty one 그러나 지금 나는 스물한살이 넘었고 Growing up I've had my fun 자라면서 즐겼고 And I know it's got to be 앞으로도 그렇게 살것임을 안다 Baby lying in a womb 요람에 누운 아가여~ Are you free or in a tomb 그대는 자유로운가 무덤안에서 Let me in, 나도 들게 해주오 I feel I wanna cry 울고 싶은 심정이오 Oh the road is there 오~~길은 바로 저기에 Oh the road is there~~~ 오~~길은 바로 저기에~~~ Come on back~~~~,back~~~~~ 돌아오라~~~돌아오라~~~ Wash your hand and up to bed 자러가기 전에 손을 씻어야한다 Mind your manners 헹실을 단정히 하거라 Or you're dead 아니면 혼날줄 알아라 Mind the cars cos you've got 차를 조심해야 한다 왜냐하면 School on Monday 월요일에 학교에 가야한다 Put my trust in God 믿음을 신께 드려라 Who is he I know not what 누구인지 알수없는분.. Something mummy said one Sunday. 어느 일요일에 어머니가 말했었지. Maybe love is life but life is not 사랑은 삶이어도 삶은 사랑이 아닐것 It's something I need plenty of, 그것은 내게 무척이나 필요하다 Oh! I wish I'd dead and 오! 차라리 죽게 된다면 never lived a day 하루도 안살았었더라면... Now there's no one near me now 이제 내곁엔 아무도 없고 Tell me what to do and how 무엇을 할지 알려주어요~ Take me back and sing my cares away 날 돌려보내주어요~~ 모든 근심을 잊을수 있도록~~ Oh! the road is there 오! 길은 바로 저기에~ Oh! the road is there 오! 길은 바로 저기에~ Come on back~~~~, back~~~~ 돌아오라~~~~돌아오라~~~~ (Guitar Solo) Oh! I'm empty now 오! 난 이제 빈털터리오 Rainy pain has left me now 지금은 비와같은 고통은 떠났다. Think of what my people used to say 사람들이 말하곤 하던것을 생각한다. Black is black and white is white 검은것은 검고 흰것은 희다 Which to choose and which is right 어느것을 선택하고 어느것이 옳은가 Guide me to a place where I can stay 내가 머물수 있는곳으로 안내해요 Wrap me up and keep me warm 날 감싸서 따뜻히 지켜주어요 Hide myself far from the storm 날 폭풍에서 멀리 숨겨요 Sleep and love will keep my mind at rest 휴식과 사랑은 나의 마음을 쉬게할것이다 Only now I realize 난 이제야 깨닫는다 what my parents had to try 내 부모님이 무엇을 해야했는지 Love you all and keep you all my life 사랑하고 평생 지켜주리라~~ Oh! the road is there 오! 길은 바로 저기에~ Oh! the road is there 오! 길은 바로 저기에~ Come on back~~~~,back~~~~ 돌아오라~~~~돌아오라~~~~ (Guitar solo~~~fade out) **** 음..번역하고 보니 정말 엉터리군요..영어 못하는 분들 없으실테지만.. 그래도 영어로 쓰면 읽기가 싫잖아요.. 영어만 올리는것보다 이렇게 번역해서 올리니 더 좋군요.. :) |