| [ KAIST ] in KIDS 글 쓴 이(By): Gatsbi (궁금이) 날 짜 (Date): 2000년 12월 6일 수요일 오전 01시 25분 50초 제 목(Title): Re: 영작 부탁드립니다. -_-+ 환상님의 영작은 참고로만 하시고,(거의 무시하시고) 엄격한 영어를 쓰시기를 권합니다. 감을 믿고 영어 쓰면 지도교수(혹은 상관)에게 혼날 뿐만 아니라, 저널 에디터나 기타 심사위원에게도 핀잔 먹습니다.(안 실어줄 확률이 높아짐) 의심나는 부분이 있으면 반드시 사전을 찾아서 예문을 확인하시고, native speaker(환상은 NS아님)에게 문장을 매끄럽게 고쳐달라고 하세요. 이런 과정을 최소한 몇 번 반복해야 트집잡히지 않습니다. 논문 심사하시는 분들 중에는 의외로 까다로운 사람들이 많으니까요. 기타 공문서도 마찬가지입니다. "맞춤법, 문법도 못 맞추는 사람이 내용은 오죽하랴?"라는 소리 듣죠. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^#####^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^ 진리는 단순하고 진실은 소박하다. |.-o| ^ ^ ㄴ[ L ]ㄱ 궁금이 ^ ^ (~) ^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ |