| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 2002년 10월 21일 월요일 오후 10시 04분 01초 제 목(Title): Re: [q]시마즈제작소 음.. 원래의 표기는 Shimadu (tsu + ")가 맞는 것이고 옛날엔 실제로 발음상의 차이가 있었는데도 지금은 발음의 차이가 없어졌지요. ZU와 DU(Dzu/dsu)는.. 같은 것은 Zi와 Di(Shi+" 와 Chi+")에 대해도 할 수 있습니다. 그러나... Dunks님의 만약에 로마자표기에 대해 말하는 것이라면 일본어에도 표기법이 몇까지가 있어서 혼란스럽긴 하지만 한국어보다 덜 그렇겠어요:-) 소학교(초학교)때 배우는 훈령식 (simadu) 여권에 쓰는 Hepburn식 (shimadzu) JR(구 국철)식 (simadu) 요즘 많이 쓰여셔 있는 소위 "WORD PROCESSOR"식. (simazu라고 입력하고나서 한자로 변환) 이런 네가지로 분류할 수 있겠어요. ns |