| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): Angels (쿵후소년) 날 짜 (Date): 1998년 7월 11일 토요일 오전 11시 54분 16초 제 목(Title): 영어를 공부해야할지 일본어를... 이제 10월에 일본에 가게 되는데 영어를 더 공부해야 할 지 일본어를 더 공부해야할지 고민이군요. 이제는 결정을 내릴때가 된것 같은데... 영어나 일본어나 모두 외국어라서 불편한것은 마찬가지구, 개중에 영어는 많은 부분 의사소통이 가능하지만 일본어는 읽는것에는 거의 불편을 느끼지 않는데 말은 한마디도 안해봤기 때문에 말은 거의 못하죠. 이런 상황에서 이제 일본에서 1년동안 생활해야 하는데 과연 어떤 언어를 더 공부하는 것이 옳은 일일까요? 항간에 떠도는 말에 의하면 일본에서 일본말을 하는 외국인은 (더듬거리는 일본말) 무시당하는 반면 영어를 말하는 외국인은 일본인들이 한발 낮춰들어간다던데 과연 일본에 사시는 분들이 보기에는 어떤지... 지금 생각으로는 제가 있게 될 곳이 대학원이기 때문에 영어로 기본적으로 의사소통을 하고 거기서 한두달 생활하다보면 일본어 말하는것을 어느정도 할 수 있게 될 것 같습니다. (일본어 능력시험 2급정도의 실력입니다. 현재.) 그리고 아무리 일본어를 잘하게 되더라도 겸양표현 같은 것에는 여전히 자신이 없을것 같아서 결국 지도교수와 이야기할 때는 영어로 얘기하게 될것 같다는 생각도 이런 결정에 한몫 하게 되었죠. 일본을 잘 아시는 분들의 충고를 듣고 싶습니다. 이제 세달도 안남았으니... <!-----------------------------------------------------------------------> Man is harder than iron, stronger than stone and more fragile than a rose. - Turkish proverb <!---------- My world : bbs://noah.kaist.ac.kr/writers/KungFu -----------> |