| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 2001년 2월 27일 화요일 오전 01시 29분 09초 제 목(Title): Re: 가족관계...묻는 것 실례인가요 ??? 안녕하세요? 오랜만입니다...>Japan보드 여러분. 먼저 질문에 대해서. 읽으면서 혹시 그 분은 영어문화/서양문화의 영향이 많지 않을까 생각되어서 계속 읽었다가.. "일본인들에게 영어를 가리치는.."고 하내요. 보통 일본사람에게 가족구성을 묻는 것은 별로 문제가 없습니다. 그렇지만 영어로 서양식으로 회화하면서 물으면 실례가 되지요. 제가 미국에 있는 동안에 Kids나 딴 BBS에 놀러가면서 궁금하게.. 가끔은 실례하게 느껴졌던 것은 "왜 이렇게 개인 적인 (private적인) 것까지 처음에 만났을 때 묻는 것일까?"... 였습니다. 저는 talk하면서 그것에 대한 설명을 받으면서 "알아서 보면..."고 생각 하게 되었지만...그 일본분은 아직 서양식으로 생각하시는 것 같네요. ---- buy the way, no, by the way. 아직까지 13년 동안 다니던 지금 회사를 퇴직하기로 했어요. 다음은 동경에서 일을 할까... 한국으로 일을 하러 갈까 고민중입니다. 가게 되든 말든 여기서 보고 할께요. NS |