| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): bbmania ( bizzerks) 날 짜 (Date): 2000년 12월 20일 수요일 오후 11시 34분 13초 제 목(Title): 카스테라는 일어인가. 카스테라라는 말이 일본에서 온줄은 알고 있었지만, 늘 외래어일것이라고 믿고 있었습니다. 얼마전에 락커펠러 센터에 있는 일본과자집에 들어갔다 "카스테라"를 보았는데, 히라카나로 "카스테라"라고 써있더군요. 그럼 카스테라가 원래 일본말인가요? 분명 양과자임을 보아 분명 영어에서 차용해왔을거 같은데, 그러고 보니 비슷한 영어를 찾기가 어렵네요. 가장 근접하게생각할수 있는게 고작 custard인데 카스테라하고는 본질적으로 다른종류이고.. 카스테라는 일본말인가요? |