| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): chang (장상현) 날 짜 (Date): 2000년 7월 25일 화요일 오전 12시 50분 28초 제 목(Title): 오까마 동지? 어제 프로야구 특집인가? 하여간 프로야구 영상들을 모아 편집해서 재미있게 만든 특집 프로였는데요.. 집에 들어오니 한참 하고 있어서 뭐였는지는 기억이 안나고. 조성민 얘기가 나오더군요. 정민철이 입단해서 라이벌 의식을 느끼지 않느냐고 묻는 질문에 유창한 일본어로 대답하는데 (자막에도 그런 얘기가 나오고) 그때 조성민이 말하다가 "모두 오까마 동지니까"라고 말하자 리포터가 에!하고 놀라고 빨간 자막으로 "오까마"를 크게 내보내더군요. 당황한 조성민이 오까마 아니고 나까마 나까마.. 하고 서둘러 고치고 비디오 보던 스튜디오 사람들은 다 웃고.. 뭔 소리인가 궁금해서 사전 찾아보니 나까마 동지는 동료친구들이란 뜻이고 오까마 동지라면.. 게이친구들이라는 뜻이더군요. 조성민 최진실 결혼 얘기도 나오면서 그 얘기 또하더군요. 최진실이 한국의 후지와라 노리까라는.. 장상현 e-mail : schang@tuhep.phys.tohoku.ac.jp http://baram.phys.tohoku.ac.jp/~schang |