| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): chang (장상현) 날 짜 (Date): 2000년 6월 25일 일요일 오후 11시 19분 30초 제 목(Title): Re: YS 저도 좀 보다 말았는데 좀 짜증나더군요. 일본 진행자들은 예의상 김데중상이라고 말해도 YS는 꼬박꼬박 긴 따이주 상이라고 일본식으로 말하고 그래서 일본측 담화자들이 오히려 당황해하고.. 김정일은 일본식 발음 모르니까 그냥 긴.. 어 .. 우물쭈물 "김정일이가." 자꾸 그래서 실소가 나더군요. 그리고 아무래도 전직 대통령인데 체면이 있지 통역통해서 말하지 일본어로.. 근데 YS는 일본어에도 사투리가 있나봐요.. 고레 젠부 우소데쇼~우.. 말하는게 이상한것은 둘째치고.. 막나가는듯한 황당한 발언이 연발하니까 일본 대담자들이 많이 당황한듯.. 장상현 e-mail : schang@tuhep.phys.tohoku.ac.jp http://baram.phys.tohoku.ac.jp/~schang |