| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): akaraka (셩이~~~) 날 짜 (Date): 2000년 6월 18일 일요일 오전 01시 40분 27초 제 목(Title): Re: 왕짱-! 저는 '조'씨다 보니 다행히 일어 발음도 '쵸우'라서 그냥 별 불편없이 살긴하는데 (음..요미우리의 조성민 덕도 있나..) 예전에 젊은 애들 사이에서 유행했던 '쵸-카와이'라든지에 쓰이는 '쵸-'와 발음이 같기 때문에 제 성에 뭔가 닉네임을 연결하면 뭐든지 한국어에서 '왕짜증'의 '왕'같은 뉘앙스가 되지용... 뭐..그리 그것때문에 나쁜 건 없고 오히려 술자리 같은게 더 재미있는데.. 제 아는 분은 초등학교 때 아버지 해외 파견으로 일본에 왔을 때 '죠'라고 했다가 애들한테 '죠-상, 죠-상' (우리나라 "코끼리 아저씨"에 해당하는 일본 동요 땜시 놀림당했다고 하던데...뭐..그래도 '죠'도 괜찮지 않나...만화 주인공이기도 하고.. :) |