| [ Japan ] in KIDS 글 쓴 이(By): nsns (Nicky) 날 짜 (Date): 2000년 2월 3일 목요일 오후 12시 54분 42초 제 목(Title): Re: 靑い 와 蒼い의 차이는? 안녕하세요? 집에서 이 thread의 첫째 글을 읽기는 했는데 제가 이야기를 쓰는 관계로 한자가 한글로 바뀌어서 나오기 때문에 무슨 한자인지 확실치 않아서 가망히 있었답니다. 청이라는 한자를 쓸 때에는 영어로 하는 "be blue"정도의 뜻과 "be young"(e.g.청춘)이라는 2차적인 뜻이 있습니다. 창이라는 한자는 보시다시피 식물에 상관이 있기 때문에 보통 나무나 식물이 "녹색"일 때 쓰는 한자랍니다. 아마 한국에서의 용법과 비슷하겠지요. 옥편에 한번 찾아보시기를. ns KIDS의 일본인 아저씨 Nicky Shibat입니다~~~~ 좋아 하는 건 악기연주(elec. bass), 사진 찍는 것, 그리고 낮 잠을 자는 것. 악기는 1963년제 Fender Jazz, Camera는 Canon EOS-3와 Pentax LX--- 언제나 사진 모델 모집중이고요, live 회장도 찾고 있어요~~~ |